1998-2022 ChinaKaoyan.com Network Studio. All Rights Reserved. 滬ICP備12018245號
2016年考研《英語二》翻譯答案（文都版）
考研英語真題答案 來源：文都教育 2015-12-27
【考點解析】
be designed to do sth 旨在做某事
The longer...the more... 越......越.....
According to......根據....
some 大約
the volume of 大量的......
Information overload 過于繁雜的信息
struggle to do sth 努力做某事
rationally selective 理性地進行選擇
Instead began shopping emotionally 而不是沖動的去購物
【參考譯文】
超市旨在吸引顧客在店里停留盡量長的時間。原因非常簡單：顧客在店里停留的時間越長，看到的商品越多，買的越多。超市陳列了大量的商品。根據食品推廣協會的調查，一般超市里有約44000種不同的商品;大多數超市都有上萬種。如此眾多的選擇足以使顧客面對的信息過于繁雜。根據腦部掃描實驗，需要快速的做這么多的決定就會使我們太累。大約購物40分鐘以后，大多人就不會拼命去做出理性的選擇，取而代之的是沖動購物——此時，在購物車里，我們已經裝了一半根本沒想買的東西。
來源未注明“中國考研網\考研信息網”的資訊、文章等均為轉載，本網站轉載出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其內容的真實性，如涉及版權問題，請聯系本站管理員予以更改或刪除。如其他媒體、網站或個人從本網站下載使用，必須保留本網站注明的"稿件來源"，并自負版權等法律責任。
來源注明“中國考研網”的文章，若需轉載請聯系管理員獲得相應許可。
聯系方式：chinakaoyankefu@163.com
- 2026考研英語全程班 寒假班
- 權威高配師資親授技巧，教研千錘百煉科學提分。直錄播課相結合精講互動二合一，專業團隊精細化作文批改。講練結合，隨學隨練穩步提升。支持試聽~
- 主講團隊：王江濤、譚劍波、董仲蠡、許聰杰、陳志超、潘赟、鄭艷彤、易熙人
熱門課程
考研網課
考研資料
最新資訊
×關閉
掃碼關注
了解考研最新消息