• 2026考研英語全程班 6班
• 26考研全科上岸規劃營「擇校▪規劃▪備考」
• 2026考研專業課復習資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

［他說］任性=Do what I want 前段時間不是很多專業人士都不知道怎么翻譯“任性”嗎？我覺得就是：Do what I want，I do what I like。(我做我想要的，我做我喜歡的。 )

杭州街頭有個水果攤，不僅賣水果還“賣打”。顧客用英語還價可打九折，花5元錢可打一次老板，打得過就能得到2000元獎勵。這個憨憨的水果攤老板叫孫雨，是亳州人，畢業于安徽農業大學英語專業，英語專業八級水平。

五元一次杭州街頭“賣打”

“熱烈祝賀安徽阿雨獨門硬氣功大超市于5月1日正式開業運營，任你挑，任你選，任你打……本硬氣功自1月1日試運營以來，共有107人前來切磋，挑戰試拳，5元錢一次，擊打部位為胸部、腹部，可以拳打、腳踢、肘頂、膝撞、掌推，只要你能把本人搞倒，現場獎勵2000元。”

杭州河東路，孫雨在販賣水果的小貨車旁立了一個牌子，這就是“氣功大超市”，沒有門面，人在哪里哪里就是“超市”。有人真的出5元錢來打一次，“他站著不動，沒有一個人把他打倒。”附近的小販說。

孫雨長年光著膀子，他個頭不高，肌肉也不算突出，但像石頭一樣穩穩當當。有人花錢來打，孫雨扎穩馬步屏住呼吸，孫媽媽心疼，要把5元錢還給人家，孫雨不干，繃著臉讓她走開，“我正挨打呢，你別打斷，我泄了氣更疼。”“找打”吸引了很多好奇的人，不管打不打，都順手買點水果，居然對生意有好處。

英語砍價買水果打九折

孫雨在別人眼里有些怪。之前，他還搞過另一個花樣：“經濟全球化，全球一體化，購物練練外語，給你一點折扣。”旁邊配上英文：“Economic globalization，Global integration，Shopping in English，Give you a discount。”

來他這里講英語買水果的，一天能遇到兩三個，還有幾個十三四歲的孩子，孫雨給他們的優惠更大。孫媽媽不愿意了，本來利潤就薄，打九折賺得更少了。孫雨只得作罷。

一些人覺得這些是孫雨精心策劃的“炒作”。孫雨著急辯解：“我這、這不是炒作，頂多是促銷。”

英語八級曾經考研三次

除了賣水果是“接地氣”之外，孫雨其他時間大多“神游”在自己的世界里。

孫雨介紹，在老家的鄉鎮中學，他是當年考上大學的兩個人之一。從三聯學院英語專業畢業后，孫雨發奮自考本科，2005年考上了安農大英語專業。在安農大，他更加瘋狂地學習英語，輕松通過了專業八級考試。

本科畢業后，他繼續考英語專業研究生，可是由于二外日語太差，沒有考上，“我一學日語就想看英語。”之后，他到利辛一所私立學校當英語老師。“我中學時的目標就是當翻譯，我管不好人，學生常氣得我肺疼。”他辭了職，到廣東佛山投奔開小貨車的父親，一邊上班一邊考研，立志考廣州外國語學院，但考了三年都沒有考上。

三年前，他又來到杭州賣水果。

苦練氣功每天自捶萬次

“我、我感興趣的只有兩樣，英語和氣功。我的氣功是自己的門派，都是自學的。”孫雨加快語速，很驕傲。每天，他至少花三個小時練習氣功。他練氣功還有一個方法，就是捶打肌肉，一天一萬錘。

父母常常看著兒子嘆氣，“花那么多錢培養出個大學生，卻在賣水果。 ”更讓他們著急的是，1981年出生的孫雨至今仍單身。

孫雨的水果攤上總是擺著英語書，他只看英語原版，每月至少三本。他還用英語寫了一本《我的考研血淚史》，“類似盧梭的《懺悔錄》。”孫雨打算繼續考研，他還想把家鄉亳州的五禽戲融合到氣功里。

“你心里有落差嗎？”記者問。

“有也是有的，但是愛情這個東西要靠緣分；工作呢，我的目標是翻譯兼保鏢。”