三、主要獲獎與榮譽

1984年10月，由于在中國和德國哲學交流方面的重要貢獻，受到時任德國總統卡斯頓斯的接見。

1991年，榮獲德國杜塞爾多夫大學哲學名譽博士頭銜。

1992年，獲國務院“享受政府特殊津貼專家”榮譽。

1994年，專著《斯賓諾莎哲學研究》獲北京市第三屆哲學社會科學優秀成果一等獎。

1996年，譯著《真理與方法》（兩卷本）榮獲北京市第四屆哲學社會科學優秀成果一等獎。

四、主要學術成果

（一） 詮釋學與現象學研究

1.《詮釋學——它的歷史與當代發展》，人民出版社，2001年；臺灣桂冠圖書出版公司，2002年。

2. 《理解的真理：解讀伽達默爾〈真理與方法〉》，山東人民出版社，2001年。

3．《重新回到現象學的原點——現象學十四講》，人民出版社，2008年；臺灣世新大學出版社，2008年。

4．《當代西方哲學兩大思潮》，上下卷，商務印書館，2010年。

5.《實踐哲學 修辭學  想象力——當代哲學詮釋學研究》，中國人民大學出版社，2014年。

6.《伽達默爾著作集》，第1卷，《真理與方法》，譯著，上海譯文出版社，1992年，1999年。

7.《伽達默爾著作集》，第1-2卷，《詮釋學I-II：真理與方法》，譯著，臺灣時報文化有限公司，1993年，1995年；商務印書館，2007年，2010年，2013年。

8.《伽達默爾——詮釋學、傳統和理性》，譯著，商務印書館，2009年。

9.《詮釋學真理？——伽達默爾的真理概念》，譯著，商務印書館，2015年。

10.《理解與解釋——詮釋學經典文選》，編著，東方出版社，2001年；臺灣桂冠圖書公司，2002年。

11.《解釋學與人文社會科學》，主編文叢，上海譯文出版社，2002年。

12.《解釋學譯叢》，主編譯叢，商務印書館，2009-2015年。

 
（二）詮釋學與中國經典詮釋

1.《詮釋學與中國經典注釋——詮釋學研究文集》，北京燕山出版社，2015年。

2. 《中國哲學辭典》（中德對照本），三卷本，編著，德文版，1986-1995年。

3.《中國哲學基礎》（Grundlagen der chinesischen Philosophie），德文版，雷克拉姆出版社，1998年，2008年。

（三）斯賓諾莎哲學與西方哲學史

1.《斯賓諾莎哲學研究》，人民出版社，1993年，1997年；中國人民大學出版社，2013年。

2.《斯賓諾莎》，臺灣東大圖書公司，1992年。

3《斯賓諾莎評傳》，山東人民出版社，1984年。

4.《〈倫理學〉導讀》，四川教育出版社，2002年。

5.《斯賓諾莎與德國哲學》（Spinoza und die deutsche Philosophie），阿倫科學出版社，1989年。

6.《斯賓諾莎讀本》，譯著，中央編譯出版社，2007年。

7.《神、人及其幸福簡論》，譯著，商務印書館，1987年。

8.《斯賓諾莎書信集》，譯著，商務印書館，1993年，1996年，2009，2010，2013年，2014年。

9.《笛卡爾哲學原理附形而上學思想》，合譯，商務印書館，1980年，1991年，2014年。

10.《費希特》，山東文藝出版社，1988年；臺灣東大圖書公司，1996年。

11.《當代分析哲學導論》，臺灣五南圖書出版公司，2008年。

12.《批評的西方哲學史》，第一譯者，東方出版社，2005年。

13.《知識論導論》，中國人民大學出版社，2008年。

14.《知識論讀本》，與陳治國合編，中國人民大學出版社，2010年。